Dublin’s coastline is closer than most visitors realise and a newly expanded Dublin Coastal Trail makes it simple to explore the city’s shoreline by train.